Ces 3 superbes semaines au Myanmar nous ont bel et bien réconcilié avec l’Asie !
Peu de montagne et d’animaux au programme, mais des paysages et des temples grandioses… et surtout des gens avec le coeur sur la main comme jamais nous n’en avions rencontrés ailleurs !
C’est sûr, le Myanmar est en pleine transition et on le ressent sur le plan touristique. Les hôtels se construisent (et les prix flambent), le Wifi se développe, les lignes aériennes s’étendent… C’est une grande évolution pour ce pays coupé du monde pendant si longtemps. Mais on espère que ce développement ne viendra pas entâcher le sourire et la sincérité des habitants !
Voici le billet pratique pour ceux qui souhaiteraient, eux aussi, aller à la rencontre de ce peuple si attachant.
BUDGET SUR PLACE (pour 2 personnes)
- Hébergement : environ 22 $/17 € par nuit
- Nourriture et eau: environ 12000 kyats / 11 € par jour
- Excursions/droits d’entrée/vélos : 251 $ soit environ 196 €
- Transports : 870 € environ
- Taxi : 77 000 kyats soit environ 71 €
- Bus : 43 000 kyats soit environ 40 €
- Slow boat : 34 $ soit environ 27 €
- Avion : 936 $ soit environ 732 € (Avion Yangon-Heho : 260 $; avion Bagan-Thandwe : 476 $; avion Thandwe-Yangon : 200 $)
- Divers (cartes postales, achats, laverie,…) : 41400 kyats soit environ 38 €
Total pour deux personnes (20 jours) : environ 1600 € soit 800 € par personne.
Taux de change
Au moment où nous y étions, nous avons changé des dollars au taux de 1$=845 Ks à l’aéroport de Yangon, au taux de 1$=820 Ks à l’hôtel de Mandalay et au taux de 1$=835 Ks dans une agence de voyage à Nyaung U (Bagan). Attention, ces taux s’appliquaient uniquement si on changeait des billets neufs de 100$. Pour des coupures plus petites, il fallait retirer 10 Ks au taux de change.
YANGON
Ocean Pearl Inn : n°215, Botataung Pagoda Road, Pazundaung Township – Tel: +95 1 297007 – oceanpel@myanmar.com.mm 25$ la double avec sdb privée. Petite chambre sans fenêtre mais propre et fonctionnelle et surtout avec air conditionné. L’hôtel ne paie pas de mine mais est correct avec plusieurs étages qu’il faut monter sur des escaliers bien raides. Un peu éloigné du centre quand même et un peu bruyant le matin (rue). Petit-dej ok.
Resto à proximité de l’hôtel : un espèce de café-pâtisserie très correct (plats bien épicés!)
Entrée à la Paya Shwedagon : 5$. Difficile de passer au travers contrairement à ce qu’annonce le Lonely.
Taxi pour l’aéroport : 7000 Ks
Taxi pour un trajet dans le centre : de 1500 à 3000 Ks.
KALAW
Parami Motel : Merchant Road – Tel : +95 81 50027
20$ la double avec sdb privée. Grande chambre avec deux grands lits simples et vue directe sur la Pagode. Personnel très serviable.
Restaurant Everest Nepali Food : Nourriture népalaise comme son nom l’indique et c’est plutôt bon mais il n’y a que des touristes !
Trek Kalaw-Inle – Coup de coeur
Réservé à Kalaw chez Sam´s trekking family (tel : +95 81 50237 – samtrekking@gmail.com).
Nous étions avec un couple suisse (les treks se font au maximum à 4) et avions une guide et un cuisinier avec nous. Très bon service (notamment cuisine excellente) et on dort dans les villages dans les maisons des habitants. Pas de lit mais on dort sur plusieurs couches de couverture donc ça va bien. Prix pour 2 incluant les services du guide, la nourriture pour 3 jours, 2 nuitées, le bateau pour rallier Nyaungshwe et le transfert d’un sac à dos à notre hôtel a Nyaungshwe : 70000 Ks. Nous avons seulement payé les bouteilles d’eau et boissons achetés sur le parcours.
Avion Yangon-Heho : 130$ par personne. Réservé depuis la France via l’agence Gulliver. Vol sur Yangon Airways avec avion (à hélices) en bon état et très bon service à bord. Comme beaucoup de vols au Myanmar, celui-ci continuait en direction de Mandalay.
Taxi Heho-Kalaw : 30000 Ks, 45 mn
NYAUNGSHWE (Lac Inle)
Min Ga Lar Inn :
25$ pour une double sympa (déco en bambou) avec sdb et petit-dej. Cocktail de bienvenue à l’arrivée ! A priori, toutes les chambres ne se valent pas. Une nouvelle aile est en construction et les chambres y ont l’air vraiment bien (mais plus chères). Personnel très sympa.
Excursion en bateau sur le lac : Le « normal tour » est le même quel que soit l’endroit où vous réservez. Après être allés dans deux agences (18000 Ks puis 15000 Ks), nous nous faisons accoster par Ne Win qui nous propose le même tour à 12000 Ks et qui semble surtout bien parler anglais! En fait, il suffit de se diriger vers le port pour que tous les conducteurs de « sampans » vous proposent directement leurs services. Le tour est vraiment chouette mais très (trop?) touristique car on s’arrête évidemment dans des endroits où on essaye de vous faire acheter des souvenirs (bibelots, écharpes, cigares,…). Bateau pour nous deux seulement ce qui permet de visiter les différents lieux à notre rythme. En bonus, nous y étions pendant le festival du lac et avons pu assister à la procession des bouddhas.
Resto Lin Htet : nous rentrons ici par hasard et il s’avérera que c’est le coup de cœur du Lonely. Nourriture birmane typique mais pas de quoi s’enflammer non plus. Les curries étaient bons mais la multitude d’insectes dans le resto n’incite pas à rester longtemps. 7000 Ks pour 2 curries et 2 boissons.
Lin Internet : ordinateurs récents et connexion étonnamment correcte (pour le Myanmar… il faut quand même 1 minute pour ouvrir une page). 1000 Ks /h
Bus Nyaungshwe -Mandalay pour 11000 Ks (départ 18h30-19h). Nous avons mis 9h avec deux arrêts : le premier vers 20h pour dîner et le second en plein milieu de la nuit. Bus climatisé… un peu trop même ! La route secouait un peu mais n’était finalement pas trop mauvaise. Ce sont plutôt les arrêts, les films et les chansons dans le bus qui nous ont empêché de dormir.
MANDALAY
Nylon Hotel : Angle 25th & 83th – Tel : +95 2 33460 – nylonhotel25@gmail.com
20$ la double.
Lors de notre premier passage, la chambre était correcte sans plus. Lors de notre second passage, la chambre était beaucoup mieux, lit double et sdb en meilleur état. Comme dans beaucoup d’hôtels, on se demande si les draps sont vraiment propres, mais en fait c’est plutôt la qualité de la lessive qui laisse à désirer ! Personnel sympa qui nous a réservé les billets de bus pour Hsipaw, le bateau pour Bagan et nous a changé 200$ à un taux correct. Les chambres des étages supérieurs sont mieux. Wifi le soir à partir de 17h30.
V Café : n°408, angle 80th & 25th – Tel : +95 2 24688
Bar « à l’européenne » avec des fauteuils et tables agréables (autant que la clim!). Burgers pas chers mais très moyens. Les autres plats (pâtes, pizzas,…) sont plus chers. Jus de fruits pressés excellents. Un bon endroit pour échapper à la chaleur.
KK Cake : 32nd and 81th – Coup de coeur
L’envie de changer du riz et des nouilles nous a amenée dans cette sorte de boulangerie-pâtisserie à la mode Myanmar. Sortes de pizzas et empanadas corrects et très bons cakes! 3300 Ks pour trois « viennoiseries salées » et un gros cake (très bon) pour deux.
Rainbow : angle 84th et 23th – Tel : +95 2 23266
Resto fréquenté par les birmans qui, ce jour-là, venaient, entre hommes, voir le match de Chelsea autour d’une bière. Plats classiques pour notre part (nouilles et riz sautés) qui étaient bons. Difficile de se faire comprendre par le personnel. 4400 Ks pour deux.
Cherry Oo : n°281, 81th entre les rues 26th et 27th – Tel : +95 2 39924
Restaurant indien servant principalement des curries. Bons plats mais ça donne chaud !
Min Min : n°194, 83ème rue, 26th et 27th – Tel : +95 2 34449
Resto chinois situé à un bloc du Nylon hôtel. Très bon et avec une carte riche. Sûrement notre meilleur resto à Mandalay. 7200 Ks pour deux plats et deux jus de citron pressé. Wifi gratuit.
Taxi Mandalay Hill – centre-ville (soir) : 5000 Ks
Taxi centre-ville – gare de bus pour Hsipaw : 2500 Ks
Taxi port – centre-ville : 2000 Ks en journée, 4500 Ks tôt le matin… Globalement, le taxi est très cher à Mandalay, même pour des petits trajets.
Bus Mandalay-Hsipaw : 6000 Ks, 6h (+ une pause de 30 mn) avec la compagnie Duhtawadi. Départ a 6h mais rdv à 5h15 devant l’agence de bus dans Mandalay pour se faire emmener à la station par un pick-up de la compagnie (10-15 mn). Puis, trajet assez pénible dans un bus des années 50 rempli de marchandises (jusque sous les pieds!). Route assez sinueuse par endroits.
HSIPAW
Mr Kid / Golden Doll GH : 124 Bogyoke Road
Quand nous sommes arrivés, personne ne parlait anglais donc c’était un peu compliqué. La maison est un peu ancienne donc les chambres aussi. L’ensemble est un peu poussiéreux et bruyant (à côté de la route). 12000 Ks pour une double avec sdb. Pour les chambres sans sdb, la sdb commune est un peu éloignée (fond du jardin).
Mr Charles GH : n°105, Auba street, Myo Le Quarter – Tel : +95 082 80105 C’est ici qu’on retrouve tous les possesseurs du Lonely… Mais, l’ensemble est bien tenu. Nous avions une chambre petite à l’étage mais tout est propre et les espaces communs sont sympas (terrasse et jardin). 14$ avec sdb commune (sdb vraiment top!). A priori, le petit-dej (inclus) est sympa mais nous sommes partis trop tôt ! Le wifi ne marchait pas.
Trek au village de Pankam : nous voulions éviter de passer par Mr Charles qui semblait avoir le monopole mais c’est impossible… Sans guide (et seul Mr Charles propose des guides), on ne peut pas rester dormir au village (Mr Kid peut vous prêter une « carte » qui permet de trouver la route mais il faut de toute façon faire l’aller/retour dans la journée). Donc, trek de 2 jours/ 1 nuit réservé avec Mr Charles GH pour 20000 Ks par personne comprenant le guide, la nuitée et 3 repas (dej, dîner, petit-dej). Nous étions 6 (3 couples) et il y aurait eu deux groupes si nous avions été plus nombreux. La balade est sympa (montée le premier jour, descente le deuxième) mais on a trouvé ça finalement moins authentique que de Kalaw au lac Inlé.
Resto La Wü Aung – Coup de coeur
Sous un immense arbre et proche de Mr Charles GH, ce resto typique sert de très bons plats (je conseille le sweet and sour chicken).Bon pancake à la banane en dessert (ressemble plus à une crêpe). 4000-5000 Ks pour deux.
Resto Mr Food : resto chinois où on retrouve beaucoup d’occidentaux. Les plats sont bons et le patron sympa. 4000-5000 Ks pour deux
Bus Hsipaw-Mandalay : réservé chez Ye Shin (4500 Ks par personne). Bien meilleur bus qu’à l’aller donc voyage beaucoup plus agréable. Départ a 5h30 mais on met à peine 6h (en comptant la pause à Piyn Oo Lwyn)
ENVIRONS DE MANDALAY
Resto Kyan Taing Aung : devant l’embarcadère de la barque pour Inwa, resto où les taxis emmènent les touristes avant de partir visiter le site. Plats de nouilles corrects et copieux (2000 Ks le plat)
Taxi pour visiter les sites de Sagaing, Inwa et Amarapura : 25000 Ks (+ 1000 Ks/pers pour le bateau vers Inwa + 6000 Ks pour une calèche à Inwa). Le billet combiné à 10$ est réclamé à l’entrée de 2 des 4 sites visités à Inwa. Pas la peine de visiter Inwa si vous ne souhaitez pas acheter ce billet qui part dans les poches de la junte.
Bateau lent Mandalay-Bagan : 17$ par personne (15€ + 2€ car c’est l’hôtel qui nous a pris les billets). Le voyage est très agréable même si le début est un peu bizarre puisque les étrangers sont sur des chaises et les locaux au sol… Le voyage est agrémenté de nombreux arrêts dans les villages isolés de l’Ayeyarwaddy : plutôt folklorique et animé. Il est possible d’acheter de quoi manger auprès des femmes des 2 ou 3 premiers villages qui montent vendre dans le bateau. Temps de trajet le 25 octobre 2012 : 12h (5h40 > 17h40)
BAGAN
Billet d’entrée sur le site (réclamé au débarquement du bateau) : 10$
May Kha Lar Guest House : Main road – Tel : +95 061 60304 – Coup de coeur
Meilleur rapport qualité-prix de notre séjour. 20$ pour une double avec sdb, petit-dej et air conditionné. Joli parquet dans la chambre et sdb moyenne (eau tiède mais il fait tellement chaud…). Terrasse commune très sympa avec du wifi rapide. Location de vélos à 1500 Ks la journée. Petit-dej bon et assez copieux.
Novel Restaurant : Yarkhin Thar Hotel Road, à côté de Shwepyinan Thanakha Gallery – Tel : +95 061 60690 – khinzawnovel@gmail.com Situé dans la rue des restaurants de Nyaung U. Carte classique pour l’endroit (chinois, thaï, Myanmar, pâtes et pizzas). Cadre sympa et bons plats. Service assez lent, par contre. Desserts énormes et très bons (assiette de fruits, bananes frites, pancake banane chocolat) ! 10000 Ks pour deux.
Pyi Wa : bon déjeuner à base de salades (tomate-avocat et poulet). Assiette de « potatol crecken » très bonne. 5300 Ks
Mann Sabai Myanmar Food : à 3 minutes de May Kha Lar GH en direction du marché. Cuisine du Myanmar classique et correcte. Beaucoup moins cher que les restos de la zone et fréquenté par des locaux. 4200 Ks pour deux curries et deux boissons.
Golden Myanmar (?) : petit resto fréquenté par les locaux à l’entrée de Old Bagan. Très bons curries (viande un peu dure quand même) et très bons beignets de légumes et tofus. Pas cher du tout (4000 Ks pour deux)
Aroma 2 : resto indien de Nyaung U (coup de cœur du Lonely). Qualité excellente des plats et lassis. Chapati décevant pour le prix. L’ensemble est très bon mais le prix est un peu élevé (12000 Ks pour deux).
Cheri Land : à côté de May Kha Lar, plats classiques et copieux. Bon poulet au miel et poulet aux noix de cajou. Pancakes décevants. Cadre sympa et resto fréquenté par les locaux et les touristes. 7000 Ks pour deux.
Shwe Myat Tar : resto local situé à côté du marché. Excellents curries de bœuf (curry de porc un peu gras). Bon et pas cher du tout.
Wonderful Tasty : dans la rue des restos. Très moyen et service atrocement lent (plus d’une heure!). Bon, on avait pris des pizzas donc, évidemment, c’était pas top! 16000 Ks à 4
Swe Tha Har San : Main road, Ywar Thit Quarter, n°4 ward A côté de May Kha Lar, excellent resto local avec des plats très copieux. Bon et pas cher (4000 Ks pour deux)
NGAPALI
Avion Bagan-Thandwe : deux vols directs par semaine avec Yangon Airways. Réservé 3 jours avant chez Sun Far (qui change aussi l’argent à bon taux) pour 138$ par personne.
Memento Resort : memento@ngaplimementoresort.com
35$ la double en bungalow avec ventilateur et sdb. Chambre très bien avec eau chaude et vue sur la mer. Électricité de 17h30 à 7h du matin. De nombreux employés sont aux petits soins pour mettre de l’anti-moustique dans la chambre, surveiller, donner des renseignements… Petit-dej en buffet très copieux. Transferts gratuits pour l’aéroport. Bref, c’est un peu plus cher que dans les précédents endroits où nous sommes allés (mais un des moins chers de Ngapali !) mais c’est très bien.
Green Umbrella – Coup de coeur
Excellent resto sur la plage qui sert des grillades de poissons et fruits de mer. 11000 Ks pour deux plats, deux boissons et un dessert.
Juste à côté de Green Umbrella, en allant vers le Sud, un petit resto/bar où nous avons bien apprécié les Piñacolada de l’Happy Hour sur nos petits fauteuils face au coucher de soleil ! 3000K pour 2 cocktails.
Excursion en bateau (snorkeling + pêche à la ligne) : 15000 Ks pour louer un petit bateau pendant 4h. Sympa mais le snorkeling est évidemment très décevant comparé aux Galápagos : l’eau n’est pas très claire et on voit seulement quelques poissons colorés. Ensuite, le « capitaine » lance des lignes pour qu’on attrape des poissons, ce qui est plutôt sympa. Au final, c’est seulement lui et son adjoint qui en pêchent et nous avons le mal de mer à cause du clapotis! Mais, sympa quand même.
Avion Thandwe-Yangon : réservé chez Sun Far à Bagan pour 100$ par personne avec Asian Wings.an